The thinking face emoji used to mean curiosity. Now it’s a master of sarcasm. From passive aggression to digital shade, here’s the truth behind it.